-
1 Capture The Flag
Sports: CTF -
2 Up The Flag Pole
Military: UFP -
3 capture the flag
Sports: CTF -
4 full the flag
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > full the flag
-
5 Flag Lieutenant to the Admiralty Board
Универсальный русско-английский словарь > Flag Lieutenant to the Admiralty Board
-
6 Flag Officer, the Netherlands, Antilles
Military: FONLANTILLESУниверсальный русско-английский словарь > Flag Officer, the Netherlands, Antilles
-
7 The American Flag
American: AF -
8 fiber optic link around the globe
Information technology: FLAGУниверсальный русско-английский словарь > fiber optic link around the globe
-
9 fiberoptic link around the globe
Network technologies: FLAGУниверсальный русско-английский словарь > fiberoptic link around the globe
-
10 флажный
-
11 флаг
ходить под флагом (морского) государства — to sail under the flag of a (maritime) state / country
ходить под флагом, не имея на то разрешения — to sail under a flag without being authorized to do so
поднять флаг — to hoist / to raise a flag
давать право / разрешить поднять флаг — to authorize the flying of the flag
приспустить флаг (в знак траура) — to fly the flag / colours at half-mast
приспустить флаг для салюта — to dip the flag / the colours
белый флаг (парламентёра) — white flag, flag of truce
выгодный / удобный флаг — flag of convenience
государственный / национальный флаг — national flag
государственный флаг США — Stars and Stripes, Old Glory
коммерческий флаг — commercial / mercantile flag
государство, под флагом которого ходит судно — the state whose flag the ship flies
корабль, идущий под флагом ООН — ship flying the UN flag
страны "удобного флага" (Панама, Либерия, Гондурас) — PANLIBHON (Рапата, Liberia, Honduras)
суда, идущие под флагом какого-л. государства — ships flying the flag of a country
-
12 церемония передачи флага
церемония передачи флага
Традиционный ритуал церемонии закрытия. К Президенту МОК на подиуме присоединяются мэр города-организатора Игр и мэр города-организатора следующих Игр для участия в церемонии передачи флага. Мэры городов следуют к подиуму тем же проходом, что и Президент МОК. Мэр города-организатора возвращает Олимпийский флаг Президенту МОК, который в свою очередь торжественно вручает его мэру города-организатора следующих Игр. До церемонии закрытия в городе-организаторе следующих Игр флаг должен находиться в главном муниципальном здании города.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
flag handover ceremony
Traditional ritual of of the closing ceremony. The mayors of the host city and next host city join the IOC President on the rostrum for the flag handover ceremony. From the field access to the rostrum, the mayors will take the same path as the IOC President. The mayor of the host city returns the Olympic flag to the IOC President who then passes and entrusts it to the mayor of the host city of the following Olympic Games. This flag must be displayed in the latter city’s main municipal building until the closing ceremony of the next host city’s Olympic Games.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > церемония передачи флага
-
13 знаменосец
знаменосец
Член делегации, принимающей участие в параде участников, который несет флаг делегации. Лица, которые будут нести флаги, располагают их в полукруг, расположенный рядом с трибуной, а затем присоединяются к своим национальным командам. Знаменосцев назначает НОК страны.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
flag bearer
Member of the delegation at the participants parade who is responsible for bearing a flag of their delegation. The flag bearers place their flags in a semi-circle adjacent to or behind the rostrum and thereafter join their national teams. The flag bearers are designated by the NOC.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > знаменосец
-
14 белый флаг
плавающий под флагом; плавание под флагом — flying the flags
вывесить белый флаг; сдаваться — to hang out the white flag
одноразрядный флаг; одноразрядный флажок — single-bit flag
-
15 сигнализировать флагом
плавающий под флагом; плавание под флагом — flying the flags
вывесить белый флаг; сдаваться — to hang out the white flag
одноразрядный флаг; одноразрядный флажок — single-bit flag
Русско-английский большой базовый словарь > сигнализировать флагом
-
16 событие приводящее к установке флага
плавающий под флагом; плавание под флагом — flying the flags
вывесить белый флаг; сдаваться — to hang out the white flag
одноразрядный флаг; одноразрядный флажок — single-bit flag
Русско-английский большой базовый словарь > событие приводящее к установке флага
-
17 украшать флагами
плавающий под флагом; плавание под флагом — flying the flags
вывесить белый флаг; сдаваться — to hang out the white flag
одноразрядный флаг; одноразрядный флажок — single-bit flag
Русско-английский большой базовый словарь > украшать флагами
-
18 флаг
плавающий под флагом; плавание под флагом — flying the flags
вывесить белый флаг; сдаваться — to hang out the white flag
одноразрядный флаг; одноразрядный флажок — single-bit flag
-
19 высталение флага
«День флага» — Flag Day
Русско-английский большой базовый словарь > высталение флага
-
20 государство флага
Русско-английский военно-политический словарь > государство флага
См. также в других словарях:
The Flag — Infobox Album | Name = The Flag Type = Album Artist = Rick James Released = 1986 Recorded = Genre = Length = Label = Gordy (Motown) Producer = Reviews = Last album = Glow (1985) This album = The Flag (1986) Next album = Wonderful (1988) The Flag… … Wikipedia
The Flag (disambiguation) — The Flag may refer to: * The Flag (album), an album by Rick James * The Flag (novel), a novel by author and actor Robert Shaw … Wikipedia
The Flag (novel) — The Flag is a novel written by author and actor Robert Shaw. It was published in 1965. The Flag was the first in a trilogy of novels, to be followed by The Man in the Glass Booth (1967), and A Card from Morocco (1969) … Wikipedia
The Flag of Secession — is a song written in 1862 [http://douglassarchives.org/unkn a84.htm Douglass Archives of American Public Address] , Northwestern University (accessed May 19, 2006).] celebrating the secession of the southern states from the Union. The song is… … Wikipedia
The Flag of Punishment — Infobox Album | Name = The Flag of Punishment Type = Album Artist = Galneryus Released = October 22, 2003 Genre = Power metal Label = VAP Last album = This album = The Flag of Punishment (2003) Next album = Advance to the Fall (2005) The Flag of… … Wikipedia
The Castaways of the Flag — Infobox Book | name = The Castaways of the Flag title orig = Seconde patrie translator = Cranstoun Metcalfe image caption = author = Jules Verne illustrator = George Roux cover artist = country = France language = French series = Voyages… … Wikipedia
To dip the flag — Flag Flag, n. [Cf. LG. & G. flagge, Sw. flagg, Dan. flag, D. vlag. See {Flag} to hang loose.] 1. That which flags or hangs down loosely. [1913 Webster] 2. A cloth usually bearing a device or devices and used to indicate nationality, party, etc.,… … The Collaborative International Dictionary of English
To hang the flag at half-staff — Flag Flag, n. [Cf. LG. & G. flagge, Sw. flagg, Dan. flag, D. vlag. See {Flag} to hang loose.] 1. That which flags or hangs down loosely. [1913 Webster] 2. A cloth usually bearing a device or devices and used to indicate nationality, party, etc.,… … The Collaborative International Dictionary of English
To hang the flag half-mast high — Flag Flag, n. [Cf. LG. & G. flagge, Sw. flagg, Dan. flag, D. vlag. See {Flag} to hang loose.] 1. That which flags or hangs down loosely. [1913 Webster] 2. A cloth usually bearing a device or devices and used to indicate nationality, party, etc.,… … The Collaborative International Dictionary of English
To hang the flag half-staff — Flag Flag, n. [Cf. LG. & G. flagge, Sw. flagg, Dan. flag, D. vlag. See {Flag} to hang loose.] 1. That which flags or hangs down loosely. [1913 Webster] 2. A cloth usually bearing a device or devices and used to indicate nationality, party, etc.,… … The Collaborative International Dictionary of English
To lower the flag — Flag Flag, n. [Cf. LG. & G. flagge, Sw. flagg, Dan. flag, D. vlag. See {Flag} to hang loose.] 1. That which flags or hangs down loosely. [1913 Webster] 2. A cloth usually bearing a device or devices and used to indicate nationality, party, etc.,… … The Collaborative International Dictionary of English